observations from a slightly mad german-american